Con Brevo, puoi creare un solo pass wallet che adatta automaticamente il suo contenuto in base alla lingua memorizzata negli attributi del contatto. Questo ti consente di consegnare pass personalizzati su larga scala, senza duplicare interi pass — risparmiando tempo e aumentando il coinvolgimento.
Prima di iniziare
- Devi aver configurato le tue lingue nelle impostazioni del tuo account.
➡️ Per ulteriori informazioni, consulta il nostro articolo dedicato Configurazione delle impostazioni di localizzazione e delle lingue per comunicazioni multilingue. - Le traduzioni basate su file non sono supportate. Puoi inserire manualmente ogni traduzione o usare Aura, il nostro assistente AI per tradurre automaticamente la tua email.
- Assicurati che l'attributo del contatto selezionato per il rilevamento della lingua sia compilato per i tuoi contatti.
Fase 1: aggiunta di lingue al pass wallet
Quando il contenuto del tuo pass è pronto nella tua lingua predefinita, puoi aggiungervi altre lingue.
- Aprire il pass del tuo wallet nell'editor dei pass.
- Nella scheda Content (Contenuto), clicca su Add languages (Aggiungi lingue).
- Nella finestra modale Manage languages (Gestisci le lingue), attiva Activate multi-language (Attiva il multilingua). La lingua predefinita viene mostrata sotto l’interruttore.
- Seleziona le lingue che vuoi includere in questo pass dalla lista. Creerà un duplicato per ogni lingua che potrai poi tradurre.
- Clicca su Save (Salva).
Fase 2: traduzione e personalizzazione di ogni versione linguistica
Dopo aver aggiunto le lingue, personalizza in modo indipendente il contenuto del tuo pass per ogni versione linguistica.
Per passare da una versione linguistica all'altra, clicca sul selettore della lingua nella parte superiore della scheda Content (Contenuti):
Brevo offre due opzioni per creare le traduzioni per ogni versione linguistica:
- Traduzione manuale
- Traduzione automatica
Apri la scheda che corrisponde al modo in cui vuoi tradurre la tua campagna email:
Clicca sul selettore della lingua nella parte superiore della scheda Content (Contenuto) per passare alla versione linguistica che vuoi modificare. Aggiorna ogni sezione dei contenuti del tuo pass (Intestazione, Principale, Secondario, Informazioni di testo, ecc.) per ogni lingua.
Usa Aura, il nostro assistente AI, per generare traduzioni per i tuoi contenuti email in pochi clic:
-
Clicca sul selettore della lingua nella parte superiore della scheda Content (Contenuti)
per passare
alla versione linguistica che vuoi tradurre.
- Clicca su Generate translations (Genera traduzione).
-
Nella finestra di conferma, clicca su Generate translation (Genera traduzione).
- Aura AI tradurrà automaticamente tutto il contenuto del tuo pass dalla versione nella tua lingua predefinita.
- Verifica la traduzione prima di inviarla.
- Ripeti queste fasi per ogni lingua che desideri tradurre automaticamente.
❓ Come posso disattivare l'opzione multilingue o eliminare una traduzione?
Se devi disattivare l'opzione multilingue o eliminare una traduzione:
-
Nella scheda Content (Contenuto), clicca sul selettore della lingua e
clicca su Manage languages (Gestisci lingue).
-
Da qui, puoi:
- Disattivare l’opzione multilingua spostando l’interruttore su off per Activate multi-language (Attiva multilingua).
-
Deselezionare le lingue dalla lista per eliminare una
traduzione.
💡 Buono a sapersiSe disattivi o deselezioni le traduzioni, le versioni tradotte delle tue campagne verranno cancellate.
- Clicca su Save (Salva).
⏭️ E adesso?
- Crea una campagna wallet
- Configura un’automazione per notificare i contatti del wallet e/o spostarli su un altro pass
- Invia notifiche di geofencing ai titolari di pass del wallet
🤔 Domande?
In caso di domande, non esitare a contattare il team dell’assistenza creando un ticket dal tuo account. Se ancora non hai un account, puoi contattarci qui.
Se stai cercando aiuto per un progetto che prevede l'utilizzo di Brevo, possiamo metterti in contatto con l'agenzia partner di Brevo giusta per te.