Mit Brevo kannst du einen einzigen Wallet-Pass erstellen, der seinen Inhalt automatisch an die Sprache anpasst, die in deinen Kontakt-Attributen gespeichert ist. So kannst du personalisierte Pässe in großem Umfang stellen, ohne dabei ganze Pässe duplizieren zu müssen – das spart Zeit und steigert gleichzeitig das Engagement.

Erste Schritte

• Du musst deine Sprachen in deinen Kontoeinstellungen konfiguriert haben. ➡️ Weitere Informationen findest du in unserem speziellen Artikel Lokalisierungseinstellungen und Sprachen für mehrsprachige Kommunikation konfigurieren.
• Es werden keine dateibasierten Übersetzungen unterstützt. Du kannst jede Übersetzung entweder manuell eingeben oder Aura, unseren AI-Assistenten, verwenden, um deine Pässe automatisch zu übersetzen.
• Stell sicher, dass das Kontakt-Attribut, das du für die Spracherkennung ausgewählt hast, bei deinen Kontakten ausgefüllt ist.

Schritt 1: Füge Sprachen zu deinem Wallet-Pass hinzu

Sobald der Inhalt deines Passes in deiner Standardsprache fertig ist, kannst du weitere Sprachen hinzufügen.

1. Öffne deinen Wallet-Pass im Pass-Editor.
2. Klicke auf der Registerkarte Content (Inhalt) auf Add languages (Sprachen hinzufügen).
   
3. Im Modal Manage languages (Sprachen verwalten) aktivierst du Activate multi-language (Mehrsprachigkeit aktivieren). Deine Standardsprache wird unterhalb des Schalters angezeigt.
   
4. Wähle aus der Liste die Sprachen aus, die du mit diesem Pass verwenden möchtest. Es wird für jede Sprache ein Duplikat erstellt, das du später übersetzen kannst.
5. Klicke auf Save (Speichern).

Schritt 2: Übersetze und passe jede Sprachversion an

Nachdem du Sprachen hinzugefügt hast, kannst du den Inhalt deines Passes für jede Sprachversion separat anpassen.

Um zwischen den Sprachversionen zu wechseln, klick auf die Sprachauswahl oben auf der Registerkarte Content (Inhalt):

Brevo bietet zwei Optionen, um Übersetzungen für jede Sprachversion zu erstellen:

• Manuell übersetzen
• Automatisch übersetzen

Gehe auf die Registerkarte, entsprechend deiner gewünschten Übersetzungsmethode:

🔣 Manuell übersetzen🤖 Automatisch übersetzen

Klicke auf die Sprachauswahl oben auf der Registerkarte Content (Inhalt), um zu der Sprachversion zu wechseln, die du bearbeiten möchtest. Aktualisiere jeden Bereich deines Passes (Header, Primär, Sekundär, Textinformationen usw.) für jede Sprache.

❗️ Wichtig

Überprüfe immer die von der AI erstellten Übersetzungen, bevor du deinen Pass versendest, um die Richtigkeit und den Kontext sicherzustellen.

Nutze Aura, unseren AI-Assistenten, um mit nur wenigen Klicks Übersetzungen für deine Pass-Inhalte zu erstellen:

1. Klicke auf die Sprachauswahl oben auf der Registerkarte Content (Inhalt), um zu der Sprachversion zu wechseln, die du übersetzen möchtest.

   

2. Klicke auf Generate translation (Übersetzung generieren).
3. Klicke im Bestätigungsmodal auf Generate translation (Übersetzung generieren).

   

4. Aura AI übersetzt automatisch den gesamten Inhalt deines Passes aus deiner Standardsprache.
5. Überprüfe die Übersetzung, bevor du sie speicherst.
6. Wiederhole diese Schritte für jede Sprache, die du automatisch übersetzen lassen möchtest.

❓ Wie kann ich die Mehrsprachigkeit deaktivieren oder eine Übersetzung löschen?

So deaktivierst du die Mehrsprachenoption oder löschst eine Übersetzung:

1. Klicke auf der Registerkarte Content (Inhalt) auf die Sprachauswahl und dann auf Manage languages (Sprachen verwalten).

   

2. Von dort aus hast du die folgenden Möglichkeiten:

   

   • Deaktiviere die Mehrsprachenoption, indem du die Option Activate multi-language (Mehrsprachen aktivieren) deaktivierst.
   • Deaktiviere Sprachen in der Liste, um eine Übersetzung zu löschen.
     💡 Gut zu wissen

     Wenn du Übersetzungen deaktivierst oder deren Auswahl aufhebst, werden die übersetzten Versionen deines Passes gelöscht.
3. Klicke auf Save (Speichern).

⏭️ Nächste Schritte

• Erstellen einer Wallet-Kampagne
• Einrichtung einer Automatisierung, um Wallet-Kontakte zu benachrichtigen und/oder sie in einen anderen Pass zu verschieben
• Versenden von Geofencing-Benachrichtigungen an Wallet-Pass-Inhaber:innen

🤔 Sie haben eine Frage?

Wenden Sie sich bei Fragen an unser Support-Team: Erstellen Sie einfach ein Ticket über Ihr Konto. Wenn Sie noch kein Konto haben, können Sie uns hier kontaktieren.

Wenn Sie Unterstützung bei einem Projekt mit Brevo suchen, können wir Sie mit der richtigen zertifizierten Brevo-Partneragentur verbinden.